World Refugee Day Street Festival – Φεστιβάλ Δρόμου για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων

Ακολουθεί ελληνικό κείμενο

We would like to express our heartfelt thanks to our hundreds of friends who honoured us yesterday with their presence and contributed to the success of the World Refugee Day Street Festival held yesterday at Faneromeni Square in Old Nicosia. Once again, the Festival proved to be a brilliant opportunity for people of different cultures to come together, celebrate and embrace the richness of each other’s culture. We strongly believe that such positive encounters between refugees and locals can strengthen social cohesion in the Cypriot society and create a more favourable and safer environment for refugees.

With this opportunity, we extend our wholehearted gratitude for the generous support of the volunteers from both refugee and Cypriot communities, whose contributions made the festival possible. As well as to the refugees from Palestine, Syria, Yemen, Somalia, Lebanon, Cameroon, Iran, Ethiopia, and Egypt who shared their beautiful culture through the amazing foods they prepared. It is worthy to mention that many of these refugees prepared the food while fasting as part of Ramadan. Furthermore, we extend our thanks to the wonderful Cypriot and refugee artisans who brightened up the festival with their creations and to the local organisations for joining us and sharing their work. Last but not least, to DJ Claudio who brought life to the Festival for a 3rd year in a row.

Once again we thank you all for your warm support and see you next year.

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις θερμές ευχαριστίες μας στους εκατοντάδες φίλες και φίλους που μας τίμησαν με την παρουσία τους και συνέβαλαν στην επιτυχία του Φεστιβάλ Δρόμου για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, που έλαβε χώρα χθες στην πλατεία Φανερωμένης στην παλιά Λευκωσία. Για άλλη μια φορά το Φεστιβάλ αναδείχτηκε σαν μια πολύ καλή ευκαιρία για ανθρώπους διαφορετικών πολιτισμών να έρθουν κοντά, να γνωριστούν καινα γιορτάσουν τον πλούτο που προσφέρει η πολυπολιτισμικότητα. Πιστεύουμε ότι τέτοιες θετικές συναντήσεις μεταξύ προσφύγων και ντόπιων μπορούν να ενδυναμώσουν την κοινωνική συνοχή στην Κύπρο και να δημιουργήσουν ένα πιο ευνοϊκό και ασφαλέστερο περιβάλλον για τους πρόσφυγες.

Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε θερμά την γενναιόδωρη υποστήριξη των εθελοντών από κοινότητες προσφύγων και ντόπιων, η συμβολή των οποίων ήταν αναγκαία για το Φεστιβάλ. Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τους πρόσφυγες από Παλαιστίνη, Συρία, Υεμένη, Σομαλία, Λίβανο, Καμερούν, Ιράν, Αιθιοπία και Αίγυπτο που μοιράστηκαν μαζί μας τον όμορφο πολιτισμό τους μέσα από τα υπέροχα φαγητά που ετοίμασαν. Αξίζει να αναφέρουμε ότι αρκετοί από τους πρόσφυγες ετοίμασαν τα φαγητά κατά την διάρκεια της νηστείας τους λόγω Ραμαζανιού. Επιπλέον, ευχαριστούμε τους αξιόλογους Κύπριους και πρόσφυγες δημιουργούς που εμπλούτισαν το Φεστιβάλ με τις δημιουργίες τους , όπως επίσης και τους τοπικούς οργανισμούς που συνέβαλαν και μοιράστηκαν με τους παρευρισκόμενους την δουλειά τους. Τέλος, ευχαριστούμε τον DJ Claudio που ζωντάνεψε το Φεστιβάλ με την απίθανη μουσική του για 3η συνεχόμενη χρονιά.

Σας ευχαριστούμε όλους για την θερμή στήριξη και ελπίζουμε να σας δούμε και την επόμενη χρονιά.