//
you're reading...
uncategorised

Cypriot parliament passes historic Civil Partnerships Bill. / Η Βουλή των Αντιπροσώπων υπερψήφισε χθές την Πολιτική Συμβίωση

A significant day in the history of the island and a great victory for human rights in Cyprus.

The Cypriot parliament has voted yesterday in favour of the Civil Partnership Bill, meaning that same-sex couples in Cyprus will be legally recognised for the first time. The bill passed with 39 votes for, 12 against, while three MPs abstained. The bill is a result of the struggle of the Cypriot civil society and the LGBT community, and it reflects the contemporary Cypriot and European reality, as well as the need to respect the rights of all persons.

Future Worlds Center are very pleased that the bill has finally been approved. We congratulate all the social groups, political groups and allies involved in this lengthy campaign for their persistence and dedication to equality. A very special Thank you goes to everyone at Accept – LGBT Cyprus organisation for their tireless work toward this great achievement.

Β

Photo by Costa Gavrielides (Accept – LGBT Cyprus)

*****

Ιστορική μέρα η χθεσινή στο κοινοβούλιο και μεγάλη νίκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κύπρο!

Η Βουλή των αντιπροσώπων υπερψήφισε  χθές τον νόμο που ρυθμίζει την πολιτική συμβίωση για ετερόφυλα και ομόφυλα ζευγάρια. Στο νομοσχέδιο τάχθηκαν υπέρ 39 βουλευτές, 12 εναντίον ενώ 3 βουλευτές τήρησαν αποχή. Αν και το εν λόγω σύμφωνο συμβίωσης απέχει κατά πολύ από το ιδανικό, το μεγάλο βήμα έγινε!  Το νομοσχέδιο αποτελεί γέννημα αγώνα της κοινωνίας των πολιτών και της ΛΟΑΤ κοινότητας και ανταποκρίνεται στη σύγχρονη κυπριακή και ευρωπαϊκή πραγματικότητα και το σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα ετερόφυλων και ομόφυλων ατόμων.

Συγχαίρουμε όλα τα κόμματα και τους βουλευτές που το  στηριξαν, και όλο τον κόσμο και ‘ολους τους  συμμάχους  του συμφώνου που ενεπλάκησαν σε αυτή την μακρά εκστρατεία  για αυτή τη μεγάλη νίκη καθώς και για την επιμονή και την αφοσίωσή τους στην ισότητα.

Ενα μεγάλο μπράβο και στην Accept ΛΟΑΤ Κύπρου  για ολη την επιμονή τους και προσπάθεια για αυτό το καταπληκτικό επίτευγμα.

Advertisements

About strengtheningasylum

Strengthening Asylum

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow me on Twitter

Post Categories

Archives

%d bloggers like this: