//
you're reading...
cyprus updates

Pan-European Day of Action for Refugees – Call for participation

11954763_10153136336263424_7025533791353725328_n

 

Ακολουθεί Ελληνικό κείμενο

——-

On the 12th of September, dozens of events and solidarity protests will take place across Europe in the context of the European Day of Action for Refugees in response to the significant increase in movement of refugees to Europe.

Cyprus is a destination for a relatively small number of refugees, which in no case constitute an economic or social burden. Yet the situation for them is immensely difficult for institutional and social reasons and their reception faces many difficulties that can however be overcome.

Worldwide, the number of refugees has reached nearly 60 million with 50% of these being children and only in 2014 almost 14 million people were displaced by force. Europe has not take on its fair share in supporting refugees, especially considering that the reasons of displacement are often related to political, economic and military activities of European nations and governments. It is noteworthy that even today 86% of refugees have found shelter in developing countries, which mostly face problems similar to their countries of origin and are unable to provide them with appropriate support.

Scenes of inhuman and racist treatment that we see lately on the borders of Europe should never again be accepted if we do not want to repeat the dark and destructive past.

Refugees, displacement and migration are part of our history and the Republic of Cyprus should actively stand in solidarity with the refugees arriving on its territory and take all necessary measures for their humane and dignified support.

We therefore welcome the solidarity event of the Pan-European Day of Action which will take place at 7 pm outside the Presidential Palace and invite the people to participate actively and to demonstrate their solidarity and support to the suffering of our fellow human beings.

 

Future Worlds Center

Humanitarian Affairs Unit

———————–

Πανευρωπαϊκή Ημέρα Δράσης για τους Πρόσφυγες – Κάλεσμα συμμετοχής

Στις 12 Σεπτεμβρίου, δεκάδες εκδηλώσεις και διαμαρτυρίες αλληλεγγύης θα λάβουν χώρα σε όλη την Ευρώπη στα πλαίσια της Πανευρωπαϊκής Ημέρας Δράσης για τους Πρόσφυγες, με αφορμή την σημαντική αύξηση της μετακίνησης προσφύγων προς την Ευρώπη.

Η Κύπρος αποτελεί προορισμό για ένα μικρό αριθμό προσφύγων,  που σε καμιά περίπτωση δεν συνιστούν οικονομική ή κοινωνική επιβάρυνση. Η κατάσταση όμως για αυτούς είναι τρομερά δύσκολη για θεσμικούς και κοινωνικούς λόγους και η υποδοχή τους συναντά πολλά εμπόδια και δυσκολίες που μπορούν όμως να ξεπεραστούν.

Παγκόσμια, το σύνολο των προσφύγων φτάνει σχεδόν τα 60 εκατ. με το 50% αυτών να είναι παιδιά και μόνο το 2014, σχεδόν 14  εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπίσθηκαν δια της βίας. H Ευρώπη δεν έχει αναλάβει το μερίδιο που της αναλογεί στην στήριξη των προσφύγων, ειδικά αν αναλογιστούμε ότι οι λόγοι του εκτοπισμού συχνά σχετίζονται με τις πολιτικές, οικονομικές και στρατιωτικές δραστηριότητες Ευρωπαϊκών κρατών και κυβερνήσεων. Είναι αξιοσημείωτο ότι ακόμη και σήμερα, το 86% των προσφύγων έχει βρει καταφύγιο σε αναπτυσσόμενες χώρες, που όμως, ως επί το πλείστον, αντιμετωπίζουν προβλήματα παρόμοια με τις χώρες καταγωγής τους  και αδυνατούν να τους παρέχουν κατάλληλη στήριξη.

Σκηνές απάνθρωπης και ρατσιστικής μεταχείρισης που βλέπουμε τον τελευταίο καιρό σε σύνορα της Ευρώπης ποτέ ξανά δεν πρέπει να γίνουν αποδεκτά αν δεν θέλουμε να επαναληφθεί το σκοτεινό και καταστροφικό παρελθόν.

Η προσφυγιά, ο εκτοπισμός και η μετανάστευση είναι κομμάτι της ιστορίας μας και η Κυπριακή Δημοκρατία οφείλει να σταθεί έμπρακτα αλληλέγγυα με τους πρόσφυγες που φθάνουν στα εδάφη της  και να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την ανθρώπινη και αξιοπρεπή τους στήριξη.

Χαιρετίζουμε λοιπόν την εκδήλωση αλληλεγγύης την μέρα της Πανευρωπαϊκής Δράσης που θα πραγματοποιηθεί στις 7μ.μ. το απόγευμα έξω από το Προεδρικό Μέγαρο και καλούμε τον κόσμο να συμμετάσχει επιδεικνύοντας έμπρακτα  την αλληλεγγύη και τη στήριξή του στους δοκιμαζόμενους συνανθρώπους μας.

 

Future Worlds Center

 Humanitarian Affairs Unit

Advertisements

About strengtheningasylum

Strengthening Asylum

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: