you're reading...

Victims of Torture – Right to Rehabilitation/ Θύματα Βασανιστηρίων – Το δικαίωμα στην αποκατάσταση των τραυμάτων


Ακολουθεί Eλληνικό κείμενο

The UN International Day in Support of Victims of Torture, observed on the 26th of June every year, is the global campaign to show support for torture survivors and their families. It is an opportunity for all those who seek a world without torture to speak out and remind the world that torture is a cruel violation of human rights. This Day aims to promote and strengthen solidarity with, and support for, the victims of torture and their family members locally as well as globally.

Torture is the one of the most profound human rights abuses, taking a terrible toll on millions of individuals and their families. Rape and severe sexual abuses, female genital mutilation (FGM), blows to the soles of the feet, burns, electric shocks, exposure to extreme light and heat, supply of contaminated food, sleep deprivation, shaking and beating are commonly used by torturers to break down an individual’s personality. As terrible as the physical wounds are, the psychological and emotional scars are usually the most devastating and the most difficult to repair. Many torture survivors encounter severe psychological consequences such as Post Traumatic Stress Disorder, recurring nightmares and flashbacks that severely affect their lives. They exhibit strong feelings including fear, helplessness, a sense of injustice, demoralization and loss of control over life.

The largest umbrella organization that supports the rehabilitation of torture victims and the prevention of torture worldwide, the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) has adopted the theme “Right to Rehabilitation (R2R)” for the 26th of June 2015, emphasizing the need for and right to rehabilitation of torture survivors – a right guaranteed under the UN Convention against Torture. IRCT highlights that the trauma caused by torture reaches far beyond the direct victims – often it affects their families, friends as well as the community they interact with. Access to rehabilitation can help the victims of torture to heal the effects of torture, empower them to rebuild their life and gradually facilitate their full participation in the socioeconomic sphere of the society.

Cyprus does not have any record of exercising torture like 141 countries around the world. However, torture persisting in three quarters of the world affects our society as well. Cyprus receives a sufficient number of torture survivors and their families who fled from countries of their origins or habitual place of residence in order to seek for international protection. This highly vulnerable group of persons includes men and women of different ages and families with children as well as unaccompanied separated children. Many of these persons arrive in Cyprus in a traumatized psychological state and vulnerable health condition that require immediate psychological assistance, social support and medical attention in order to fight against impunity and resume their lives with dignity and full security. The Unit for the Rehabilitation of Victims of Torture (URVT) of Future Worlds Center, a non-profit, non-governmental organization in Cyprus, has been providing holistic multidisciplinary rehabilitation services since 2006. This Unit is currently funded by the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture (UNVFVT).

Seizing this occasion of International Day in Support of Victims of Torture, we would like to stress that torture survivors have endured severe pain and sufferings because of their race, gender, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group. Torture forever altered their lives but they are individuals with immense strength of survival and resilience. The support of our society can assist them to reclaim their life and rebuild their future, and that of their family and community.


Η 26η Ιουνίου έχει οριστεί ως Διεθνής Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για την Υποστήριξη των Θυμάτων Βασανιστηρίων. Στα πλαίσια της ημέρας αυτής διεξάγεται διεθνής εκστρατεία για την ανάδειξη της ανάγκης στήριξης των θυμάτων βασανιστηρίων και των οικογενειών τους. Είναι μια ευκαιρία για όλους όσους επιθυμούν έναν κόσμο χωρίς βία, να τονίσουν ότι τα βασανιστήρια συνιστούν μία από τις σκληρότερες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και το γεγονός ότι ακόμα διαπράττονται σε 144 χώρες, λόγω της φυλής, του φύλου, της θρησκείας ή της εθνικότητας στην οποία ανήκει κάποιος, των πολιτικών πεποιθήσεων ή της συμμετοχής σε κάποια ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα.

Τα άτομα που υπόκεινται σε βασανιστήρια πληρώνουν ένα τρομερό τίμημα για το υπόλοιπο της ζωής τους, αφού κουβαλούν τα κατάλοιπα από χείριστες εμπειρίες όπως αυτές του βιασμού, της σοβαρής σεξουαλικής κακοποίησης, του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (FGM), των χτυπημάτων στα πέλματα των ποδιών, των εγκαυμάτων, της ηλεκτροπληξίας, της στέρησης ύπνου κ.α.

Τα σωματικά τραύματα συνοδεύονται από ψυχολογικά και συναισθηματικά τραύματα, τα οποία συχνά είναι πιο καταστροφικά και αποκαθίστανται δύσκολα. Πολλοί επιζώντες αντιμετωπίζουν σοβαρές ψυχολογικές συνέπειες και κλινικές διαταραχές που επηρεάζουν τη λειτουργικότητά τους, όπως επαναλαμβανόμενους εφιάλτες, αναδρομές στο παρελθόν, βίωση έντονων αισθημάτων φόβου και απελπισίας, την αίσθηση ότι έχουν χάσει τον έλεγχο της ζωής τους.

Η Κύπρος δεν είναι μεταξύ των χωρών που χρησιμοποιούν πρακτικές βασανιστηρίων ωστόσο, τα βασανιστήρια επηρεάζουν την κοινωνία μας ως τόπος υποδοχής προσφύγων που έχουν υποστεί τέτοια στις χώρες καταγωγής τους και αναζητούν προστασία. Αυτή η ιδιαίτερα ευάλωτη ομάδα ατόμων περιλαμβάνει άνδρες και γυναίκες διαφόρων ηλικιών, ακόμα και παιδιά. Πολλά από αυτά τα άτομα φτάνουν στην Κύπρο έχοντας ανάγκη άμεσης ψυχολογικής υποστήριξης, κοινωνικής στήριξης και ιατρικής φροντίδας, έτσι ώστε να ανακτήσουν τη χαμένη αξιοπρέπεια και τον έλεγχο επί της ζωής τους.

Η Μονάδα Αποκατάστασης Θυμάτων Βασανιστηρίων (Μ.Α.Θ.Β) λειτουργεί κάτω από το Future Worlds Center, μια μη κερδοσκοπική, μη κυβερνητική οργάνωση στην Κύπρο και παρέχει υπηρεσίες αποκατάστασης από το 2006, με χρηματοδότηση από το Εθελοντικό Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για Θύματα Βασανιστηρίων (UNVFVT).

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας για την Υποστήριξη των Θυμάτων Βασανιστηρίων, θα θέλαμε να τονίσουμε ότι οι επιζώντες βασανιστηρίων έχουν υποστεί ό,τι χειρότερο έχει να επιδείξει η ανθρώπινη συμπεριφορά. Τα βασανιστήρια έχουν αλλάξει για πάντα τη ζωή τους, αλλά, ταυτόχρονα, είναι άτομα με τεράστια δύναμη και θέληση να επιβιώσουν. Με την υποστήριξη της κοινωνίας και της Πολιτείας, μπορούν να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους, να διεκδικήσουν το μέλλον τους και να επανενταχτούν ουσιαστικά στην κοινωνική ζωή.


About strengtheningasylum

Strengthening Asylum


No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Follow me on Twitter

Post Categories


%d bloggers like this: