//
you're reading...
cyprus updates

Cabinet of Ministers in Cyprus approves bill on civil partnership – Στη Βουλή το Σύμφωνο Συμβίωσης

Cabinet of Ministers in Cyprus approves bill on civil partnership – Στη Βουλή το Σύμφωνο Συμβίωσης

English text follows

——

Χαιρετίζουμε με μεγάλη χαρά την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου να εγκρίνει το νομοσχέδιο για τη θέσπιση του Συμφώνου Συμβίωσης, τροχοδρομώντας την ψήφισή του από τη Βουλή.
Επικροτούμε την παραδειγματική προοδευτική θέση που πήρε η Κυπριακή Κυβέρνηση με το να δώσει το πράσινο φως στην κατοχύρωση νομικού πλαισίου συμβίωσης ανεξαρτήτως φύλου.Το νομοσχέδιο αποτελεί γέννημα της πάλης της κοινωνίας των πολιτών και της ΛΟΑΤ κοινότητας και ανταποκρίνεται στη σύγχρονη κυπριακή και ευρωπαϊκή πραγματικότητα και το σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα ετερόφυλων και ομόφυλων ατόμων.

Τα βλέμματα πλέον στρέφονται στο Βουλευτικό σώμα, το οποίο προσδοκούμε πως θα δώσει σύντομα τη θετική του ψήφο σε μια ιστορικής σημασίας στιγμή για την κυπριακή Δημοκρατία. Καλούμε τη Βουλή να στηρίξει την κίνηση αυτή και να ανταποκριθεί με θέρμη στα αιτήματα της κυπριακής κοινωνίας.
Εμείς, για άλλη μια χρονιά, θα είμαστε παρόντες στον αγώνα της ΛΟΑΤ κοινότητας της Κύπρου συμμετέχοντας στην 2η Πορεία Υπερηφάνειας Κύπρου στις 06 Ιουνίου 2015, διεκδικώντας ίσα δικαιώματα για όλους. Συμμετέχοντας και στηρίζοντας παλεύουμε για μια καλύτερη Κύπρο. Σας περιμένουμε!

——

It is with great joy that we welcome the decision of the Cabinet of Ministers to approve the bill on civil partnership, opening the way to its adoption by the Parliament.
We applaud the exemplary progressive position taken by the Government of Cyprus to give the green light to a framework that ensures the legal cohabitation of individuals regardless of their gender. The bill is a result of the struggle of the Cypriot civil society and the LGBT community, and it reflects the contemporary Cypriot and European reality, as well as the need to respect the rights of all persons.
All eyes are now turned to the Parliament, which we are hoping it will soon give its positive vote in a historic moment for the Cypriot Republic. We urge the parliament to support this motion and to positively respond to the wishes of Cypriot society.
This year, we will be participating once again at the 2nd Cyprus Pride taking place on the 6th of June 2015, supporting the efforts of the LGBT community in Cyprus to claim equal rights for all. We hope to see you all there!

Advertisements

About strengtheningasylum

Strengthening Asylum

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: